monitorovanie a podávanie správ
Aj keď s časovým posunom, ale nakoniec predsa len by sme touto formou chceli poďakovať všetkým prispievateľov, ktorí sa zapojili do [výzvy](http://www.sazp.sk/inspire/index.php?option=com_content&task=view&id=156&Itemid=27) v rámci procesu pripomienkovania návrhu slovenskej verzie INSPIRE vykonávacích predpisov (ďalej len VP):
Veríme, že tieto námety a pripomienky budú zohľadnené a napomôžu k vylepšeniu predloženého návrhu dokumentu. Na základe spätnej väzby sme dostali viac ako 700 námetov a pripomienok od nasledovných osôb/subjektov (v poradí, ako boli doručené):
- **INSPIRE VP pre monitorovanie a podávanie správ.**
\* Z. Podmanická, A. Dubčák (Štatistický úrad Slovenskej republiky)
\* M. Koška (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* K. Leitmanová a kol. (Úrad geodézie, kartografie a katastra SR)
\* M. Tuchyňa (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* Ľ. Kotmániková (Slovenská agentúra životného prostredia)
- **INSPIRE VP pre sieťové služby (vyhľadávacie a zobrazovacie služby):**
\* Z. Podmanická, A. Dubčák (Štatistický úrad Slovenskej republiky)
\* M. Koška (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* P. Mozolík (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* J. Tóbik (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* K. Leitmanová a kol. (Úrad geodézie, kartografie a katastra SR)
\* M. Tuchyňa (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* Ľ. Kotmániková (Slovenská agentúra životného prostredia)
\* M. Ofúkaný (CEDA Slovakia, s.r.o., Geoinformatika.sk)
\* M. Holubec
Na rozdiel od INSPIRE VP pre metaúdaje táto fáza pripomienkovania obsahovala v rámci obmedzeného časového priestoru až 2 legislatívne dokumenty. Samotný objem, ale aj obsah pripomienok, naznačil význam potreby zohľadnenia terminológie, ale aj poznatkov zástupcov praxe pri finalizácii dokumentov takéhoto významu. Samozrejme nie všetky námety a pripomienky mohli byť nakoniec prijaté. Hlavnou prioritou pri konečnom vyhodnocovaní váhy pripomienok bola snaha o zachovanie princípov interoperability pre samotnú fázu implementácie. Preto sme pristúpili k návrhu bilingválnych verzií termínov, ktoré sú kľúčové pri aplikácii opatrení do praxe.
Veríme, že predložený návrh splní svoj účel a finálna podoba prekladu VP tieto pripomienky a námety zohľadní.
O finálnej podobe uvedených dokumentov Vás budeme informovať na webstránkach INPIRE@SK.
- ##### [Finálna podoba pripomienok k VP pre monitorovanie a podávanie správ](/Inspire/Upload/documents/sk_vp_mr_comments_final.doc) \[160 KB\]
- ##### [Vyhodnotenie námetov a pripomienok k VP pre monitorovanie a podávanie správ](/Inspire/Upload/documents/sk_vp_mr_comments_resolution_final.xls) \[160 KB\]
- ##### [Finálna podoba pripomienok k VP pre sieťové služby (vyhľadávacie a zobrazovacie služby)](/Inspire/Upload/documents/sk_vp_ns_comments_final.doc) \[256 KB\][Vyhodnotenie námetov a pripomienok k VP pre sieťové služby (vyhľadávacie a zobrazovacie služby)](/Inspire/Upload/documents/sk_vp_ns_comments_resolution_final.xls)  \[224 KB\]
-
S pozdravom,
Ľ. Kotmániková, M. Tuchyňa
